{"id":"wpc-missing12-f1adc1eb9da3ba49-de","slug":"masterbatch-dilution-in-composite-recipes","locale":"de","url":"https://woodplasticcomposite.net/de/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/","title":"Masterbatch-Verdauung in kompositreichen Rezepten","answer":"Eine Masterbatch-Dosierung ist nicht die gleiche wie die Wirkstoff-Dosition. Verwechseln der beiden kann die Farbe, Stabilisierung und die Polymer-Wertung eines Holz-Plastikkomposit ändern.","author":"J. A. Gill","faqIds":["wpc-missing12-1d5131332266ecff-de"],"tagIds":[],"noindex":false,"related":["wpc-missing12-07a856ed78c0aa58-de"],"version":1,"reviewer":"","sections":[{"id":"technical-context","text":"Als Rechenbeispiel liefert ein Anteil von 2 % eines Masterbatches mit 30 % Pigmentgehalt 0,6 % Pigment und 1,4 % Trägermaterial in der fertigen Mischung, wenn sich alle Angaben auf dieselbe Massenbasis beziehen. Das Trägermaterial gehört zur Rezeptur und darf nicht als unsichtbarer Bestandteil behandelt werden.","heading":"Technische Kontext","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/de/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#technical-context"},{"id":"verification-plan","text":"Erfassung der aktiven Konzentration, der Trägeridentität und des empfohlenen Verarbeitungsbereichs. Wenn Sie einen Masterbatch ersetzen, vergleichen Sie die tatsächliche aktive Einzahlung und Trägerbeitrag statt automatisch den alten Dosierungsprozentsatz zu entsprechen.","heading":"Was zu messen und Dokumentation","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/de/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#verification-plan"},{"id":"practical-decision","text":"Bestätigen Sie die Ersatzverarbeitung durch eine dokumentierte Prüfung. Überprüfen Sie die Farbe, die Oberflächenqualität und relevante mechanische Eigenschaften nach der Verarbeitung. Eine numerisch gleichwertige Pigmentdosis stellt keine Kompatibilität zwischen einem neuen Träger und der ursprünglichen WPC-Matrix fest.","heading":"Implikationen für Entwicklung und Spezifikation","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/de/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#practical-decision"},{"id":"reading-scope","text":"Offizielle Leitlinien zur Kontrolle von Messprozessen und Unterstützung von Unsicherheitserklärungen. Verwenden Sie das verbundene Werk als verwandte Lesung. Die praktischen Prüfungen oben sind redaktionelle Empfehlungen, nicht berichtet Testergebnisse oder eine Ersatz für Produktqualifikation.","heading":"Verwandte Lesung und Beweismittelgrenze","references":[1],"url":"https://woodplasticcomposite.net/de/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#reading-scope"}],"seoTitle":"Masterbatch-Verdauung in kompositreichen Rezepten","topicIds":[],"tableText":"Überprüfung Schritt | Beweise zu behalten\nMaterial und Geometrie | Exaktes Spiegel oder Produktidentität\nÜberprüfung | Methode, Bedingungen und individuelle Beobachtungen\nEntscheidung | Genehmigte Umfang und dokumentierte Einschränkungen","takeaways":"Als Rechenbeispiel liefert ein Anteil von 2 % eines Masterbatches mit 30 % Pigmentgehalt 0,6 % Pigment und 1,4 % Trägermaterial in der fertigen Mischung, wenn sich alle Angaben auf dieselbe Massenbasis beziehen.\nErfassung der aktiven Konzentration, der Trägeridentität und des empfohlenen Verarbeitungsbereichs.\nDie Ersatzverfahren werden durch eine dokumentierte Verhandlung genehmigt.","categoryId":"wpc-missing12-535cf6be3af8426e-de","reviewedAt":"","change_note":"Translated from the supplied English editorial export; draft awaiting language and technical review.","description":"Eine Masterbatch-Dosierung ist nicht die gleiche wie die Wirkstoffdosierung.","heroImageId":"","referenceIds":["wpc-tech100-ref-measurement"],"review_status":"","table_caption":"Beweise für Masterbatch-Verdauung in kompositreichen Rezepten","seoDescription":"Eine Masterbatch-Dosierung ist nicht die gleiche wie die Wirkstoffdosierung.","translationGroup":"wpc-tech100-003-2026","canonicalOverride":"","keywords":["Holz-Kunststoff-Verbundwerkstoff","WPC"],"translationProvenance":{"sourceId":"wpc-tech100-article-003-en","sourceLocale":"en","method":"M2M100 418M machine translation with limited terminology edits","modelRevision":"06bd83294674f3737eb929e501aa5beafaa229d8","languageReviewed":false,"technicalReviewed":false},"published":"2026-11-04","modified":"2026-11-04","author_id":"j-a-gill","references":[{"url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"web","title":"NIST: statistical control of measurement processes","noindex":false,"accessed":"2026-10-14","seoTitle":"NIST: statistical control of measurement processes","publisher":"NIST","description":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","seoDescription":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","sourceEntityId":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","canonicalReferenceId":"wpc-tech100-ref-measurement","sourceEntity":{"id":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"unclassified"}}],"faqs":[{"question":"Welche Beweise sind für die Masterbatch-Verdauung in kompositreichen Rezepten erforderlich?","answer":"Erfassung der aktiven Konzentration, der Trägeridentität und des empfohlenen Verarbeitungsbereichs. Wenn Sie einen Masterbatch ersetzen, vergleichen Sie die tatsächliche aktive Einzahlung und Trägerbeitrag statt automatisch den alten Dosierungsprozentsatz zu entsprechen."}]}