{"id":"wpc-missing12-f1adc1eb9da3ba49-fr","slug":"masterbatch-dilution-in-composite-recipes","locale":"fr","url":"https://woodplasticcomposite.net/fr/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/","title":"La dilution de Masterbatch dans les recettes composites","answer":"La dose de la maîtrise n'est pas la même que la dose d'ingrédient actif. confondre les deux peut changer la couleur, la stabilisation et l'équilibre polymère d'un composite en bois et en plastique.","author":"J. A. Gill","faqIds":["wpc-missing12-1d5131332266ecff-fr"],"tagIds":[],"noindex":false,"related":["wpc-missing12-07a856ed78c0aa58-fr"],"version":1,"reviewer":"","sections":[{"id":"technical-context","text":"À titre d’exemple, une incorporation de 2 % d’un mélange-maître contenant 30 % de pigment apporte 0,6 % de pigment et 1,4 % de matière porteuse au mélange final, lorsque tous les pourcentages reposent sur la même base massique. La matière porteuse fait partie de la formulation ; ce n’est pas un ingrédient à ignorer.","heading":"contexte technique","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/fr/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#technical-context"},{"id":"verification-plan","text":"Enregistrer la concentration active, l'identité du transporteur et le débit de traitement recommandé. Lors de la substitution d'un masterbatch, comparez la contribution active réelle et la contribution du transporteur plutôt que de correspondre automatiquement à la percentage de dosage ancienne.","heading":"Que mesurer et documenter","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/fr/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#verification-plan"},{"id":"practical-decision","text":"Approuvez la substitution par un essai documenté. Inspectez la couleur, la qualité de surface et les propriétés mécaniques pertinentes après le traitement. Une dose de pigment numériquement équivalente ne établit pas la compatibilité entre un nouveau porteur et la matrice WPC originale.","heading":"Impact sur le développement et la spécification","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/fr/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#practical-decision"},{"id":"reading-scope","text":"Guide officiel sur le contrôle des processus de mesure et le soutien aux déclarations d'incertitude. Utilisez l'œuvre liée comme lecture connexe. Les vérifications pratiques ci-dessus sont des recommandations éditoriales, ne rapportent pas les résultats de test ou un remplacement pour la qualification du produit.","heading":"Limites de lecture et de preuve","references":[1],"url":"https://woodplasticcomposite.net/fr/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#reading-scope"}],"seoTitle":"La dilution de Masterbatch dans les recettes composites","topicIds":[],"tableText":"Évaluation étape | Les preuves à retenir\nMatériel et géométrie | Exacte échantillon ou identité de produit\nVérification | Méthode, conditions et observations individuelles\nDécision | Définition approuvée et limitations documentées","takeaways":"À titre d’exemple, une incorporation de 2 % d’un mélange-maître contenant 30 % de pigment apporte 0,6 % de pigment et 1,4 % de matière porteuse au mélange final, lorsque tous les pourcentages reposent sur la même base massique.\nEnregistrez la concentration active, l'identité du transporteur et le débit de traitement recommandé.\nApprouvez la substitution par un procès documenté.","categoryId":"wpc-missing12-535cf6be3af8426e-fr","reviewedAt":"","change_note":"Translated from the supplied English editorial export; draft awaiting language and technical review.","description":"Une dose de masterbatch n’est pas la même que la dose d’ingrédient actif.","heroImageId":"","referenceIds":["wpc-tech100-ref-measurement"],"review_status":"","table_caption":"Liste de preuves pour la dilution de masterbatch dans les recettes composites","seoDescription":"Une dose de masterbatch n’est pas la même que la dose d’ingrédient actif.","translationGroup":"wpc-tech100-003-2026","canonicalOverride":"","keywords":["composite bois-plastique","WPC"],"translationProvenance":{"sourceId":"wpc-tech100-article-003-en","sourceLocale":"en","method":"M2M100 418M machine translation with limited terminology edits","modelRevision":"06bd83294674f3737eb929e501aa5beafaa229d8","languageReviewed":false,"technicalReviewed":false},"published":"2026-11-04","modified":"2026-11-04","author_id":"j-a-gill","references":[{"url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"web","title":"NIST: statistical control of measurement processes","noindex":false,"accessed":"2026-10-14","seoTitle":"NIST: statistical control of measurement processes","publisher":"NIST","description":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","seoDescription":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","sourceEntityId":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","canonicalReferenceId":"wpc-tech100-ref-measurement","sourceEntity":{"id":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"unclassified"}}],"faqs":[{"question":"Quelles preuves sont nécessaires pour la dilution de masterbatch dans les recettes composites?","answer":"Enregistrer la concentration active, l'identité du transporteur et le débit de traitement recommandé. Lors de la substitution d'un masterbatch, comparez la contribution active réelle et la contribution du transporteur plutôt que de correspondre automatiquement à la percentage de dosage ancienne."}]}