# Glossario WPC: 100 termini, materiali e norme Canonical: https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/ Language: it Updated: 2026-10-17 Version: 1 Review: Articolo assistito da IA. Non è registrata una revisione tecnica e linguistica umana. ## Summary Comprendi i termini di decking, rivestimenti e recinzioni: materiali, produzione, posa, prove e dati ambientali. ## Definizioni e struttura Composito legno-plastica (WPC) — Materiale di particelle o fibre di legno e polimero. Formulazione e profilo determinano le proprietà; WPC non è una classe qualitativa. Denominazioni e abbreviazioni: legno composito; composito legno-polimero. [1, 2] Composito a fibre naturali (NFC) — Composito con fibre o particelle naturali. Il termine è più ampio di WPC e comprende lino e canapa. Denominazioni e abbreviazioni: composito vegetale. [1, 2] Composito legno-termoplastico (WTC) — Composito caricato con legno e matrice che rammollisce al calore. Esclude i sistemi termoindurenti già reticolati. Denominazioni e abbreviazioni: legno con matrice termoplastica. [1, 2] Materiale composito — Materiale con componenti che collaborano. Il nome non identifica da solo resina, rinforzo o impiego adeguato. Denominazioni e abbreviazioni: composito. [1, 2] Matrice — Fase continua che circonda cariche e fibre. La chimica influenza lavorazione, risposta termica e comportamento all'umidità. Denominazioni e abbreviazioni: matrice polimerica. [1, 2] Termoplastico — Polimero che rammollisce scaldandosi e solidifica raffreddandosi. Rilavorazioni ripetute possono degradarlo; rifusione non garantisce riciclo effettivo. Denominazioni e abbreviazioni: polimero lavorabile allo stato fuso. [1, 2] Termoindurente — Rete polimerica indurita non semplicemente rifondibile. Resine fenoliche ed epossidiche differiscono dai comuni materiali termoplastici per terrazze. Denominazioni e abbreviazioni: resina reticolata. [1, 2] Compound — Miscela preparata di polimero, cariche e additivi. Può essere fornita in granuli o formata direttamente. Denominazioni e abbreviazioni: miscela pronta alla trasformazione. [1, 2] Carica — Ingrediente che modifica costo, lavorazione o proprietà. Maggiore rigidezza non implica necessariamente migliore resistenza agli urti. Denominazioni e abbreviazioni: riempitivo particellare. [1, 2] Rinforzo — Componente che migliora proprietà meccaniche selezionate. Lunghezza, orientamento e adesione influenzano il trasferimento dei carichi. Denominazioni e abbreviazioni: fibra di rinforzo. [1, 2] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-1 ## Fibre, cariche e polimeri di base Farina di legno — Particelle finemente macinate. Granulometria, specie e umidità contano; non equivalgono a lunghe fibre di rinforzo. Denominazioni e abbreviazioni: polvere di legno. [1, 2] Fibra di legno — Componente allungato derivato dal legno. L'accorciamento durante miscelazione può modificare l'effetto rinforzante. Denominazioni e abbreviazioni: fibre legnose. [1, 2] Fibra naturale — Fibra di origine naturale, come legno, lino o canapa. L'origine non rende biodegradabile l'intero composito. Denominazioni e abbreviazioni: fibra vegetale. [1, 2] Cellulosa — Polisaccaride strutturale delle pareti vegetali. I gruppi ossidrilici favoriscono affinità all'acqua e complicano l'adesione a polimeri apolari. Denominazioni e abbreviazioni: fibra cellulosica. [1, 2] Lignina — Polimero vegetale complesso che contribuisce alla rigidità cellulare. Chimica e invecchiamento differiscono dalla cellulosa. Denominazioni e abbreviazioni: lignina del legno. [1, 2] Lolla di riso — Rivestimento del chicco utilizzabile come carica dopo preparazione. Il contenuto di silice la distingue dalla farina di legno. Denominazioni e abbreviazioni: guscio del riso. [1, 2] Rapporto d'aspetto — Rapporto tra lunghezza e dimensione trasversale della fibra. Valori elevati possono favorire rinforzo, secondo dispersione e danni. Denominazioni e abbreviazioni: rapporto lunghezza-diametro. [1, 2] Contenuto di umidità — Quantità d'acqua su base umida o secca dichiarata. Un eccesso può causare difetti di produzione. Denominazioni e abbreviazioni: umidità della materia prima. [1, 2] Polietilene ad alta densità (HDPE) — Famiglia di polietileni usata come matrice WPC. Specificare grado, fluidità e additivi. Denominazioni e abbreviazioni: PE-HD. [1, 2] Polipropilene (PP) — Termoplastico usato con fibre naturali. Processo e compatibilità devono adattarsi al grado scelto. Denominazioni e abbreviazioni: polipropene. [1, 2] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-2 ## Polimeri e chimica delle interfacce Polivinilcloruro (PVC) — Termoplastico presente in alcuni profili compositi. WPC non significa privo di PVC; verificare la formulazione. Denominazioni e abbreviazioni: polimero vinilico. [1, 2] Polietilene (PE) — Famiglia comprendente HDPE e LDPE. I gradi differiscono per densità, flusso e proprietà meccaniche. Denominazioni e abbreviazioni: polietene. [1, 2] Polietilene a bassa densità (LDPE) — Polietilene più ramificato. Sostituire HDPE può cambiare rigidezza e condizioni di lavorazione. Denominazioni e abbreviazioni: PE-LD. [1, 2] Acido polilattico (PLA) — Poliestere spesso da risorse rinnovabili. L'origine biologica non dimostra durata all'esterno o degradazione in giardino. Denominazioni e abbreviazioni: polilattide. [1, 2] HDPE riciclato (rHDPE) — HDPE recuperato per nuovo impiego. Contaminazione, invecchiamento precedente e variazioni tra lotti vanno controllati. Denominazioni e abbreviazioni: polietilene riciclato ad alta densità. [1, 2] Polipropilene maleato (MAPP) — PP funzionalizzato che può migliorare compatibilità fibra–matrice. Dose ed efficacia dipendono dalla formulazione. Denominazioni e abbreviazioni: PP innestato con anidride maleica. [1, 2] Polietilene maleato (MAPE) — PE funzionalizzato per sistemi PE appropriati. Non è automaticamente intercambiabile con MAPP. Denominazioni e abbreviazioni: PE innestato con anidride maleica. [1, 2] Agente di accoppiamento — Additivo che favorisce l'interazione tra componenti. Un compatibilizzante svolge un ruolo vicino, non sempre identico. Denominazioni e abbreviazioni: modificatore d'interfaccia. [1, 2] Lubrificante — Additivo che riduce l'attrito durante lavorazione. Tipo o dose inadeguati possono compromettere adesione e superficie. Denominazioni e abbreviazioni: lubrificante di processo. [1, 2] Stabilizzante UV — Additivo che limita il degrado da luce. Non garantisce colore permanente o particelle legnose esposte inalterate. Denominazioni e abbreviazioni: fotostabilizzante. [1, 2] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-3 ## Additivi e processi principali Antiossidante — Additivo contro danni ossidativi in produzione e uso. L'effetto dipende da chimica, concentrazione ed esposizione. Denominazioni e abbreviazioni: stabilizzante contro l'ossidazione. [1, 2] Pigmento — Materiale disperso che conferisce colore. Può influenzare il riscaldamento solare; una doga scura non rimane necessariamente fresca. Denominazioni e abbreviazioni: colorante. [1, 2] Ritardante di fiamma — Ingrediente che modifica la combustione. La sua presenza non attribuisce una classe al fuoco senza prove adeguate. Denominazioni e abbreviazioni: additivo ignifugante. [1, 2] Estrusione — Formatura continua di miscela calda attraverso una filiera. Raffreddamento e calibratura determinano le dimensioni finali. Denominazioni e abbreviazioni: estrusione di profili. [1] Coestrusione — Formatura simultanea di più flussi in strati. Il rivestimento può avere chimica diversa dal nucleo. Denominazioni e abbreviazioni: estrusione multistrato. [1] Strato protettivo — Strato esterno che modifica la superficie. Copertura e adesione contano; le estremità tagliate non diventano automaticamente impermeabili. Denominazioni e abbreviazioni: rivestimento; cap layer. [1] Stampaggio a iniezione — Miscela fusa iniettata nello stampo. Flusso, orientamento delle fibre e raffreddamento influenzano il pezzo. Denominazioni e abbreviazioni: iniezione di materie plastiche. [1] Stampaggio a compressione — Formatura mediante pressione, spesso con calore. Adatta a determinati pannelli e componenti sagomati. Denominazioni e abbreviazioni: pressatura in stampo. [1] Compounding — Dispersione di cariche e additivi nel polimero. Bilanciare omogeneità, esposizione termica e danneggiamento delle fibre. Denominazioni e abbreviazioni: miscelazione allo stato fuso. [1] Essiccazione — Riduzione dell'umidità prima della lavorazione. Il valore richiesto dipende da materia prima, polimero e impianto. Denominazioni e abbreviazioni: asciugatura delle materie prime. [1] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-4 ## Finiture, stampa e prodotti Filiera di estrusione — Apertura che forma il flusso. Il progetto considera scorrimento, rigonfiamento, raffreddamento e tolleranze. Denominazioni e abbreviazioni: matrice per profili. [1] Calibratura — Controllo della forma durante raffreddamento. Una regolazione errata può produrre deformazioni e pareti irregolari. Denominazioni e abbreviazioni: calibrazione dei profili. [1] Goffratura — Creazione di un motivo, spesso venature. L'aspetto non dimostra resistenza allo scivolamento sul bagnato. Denominazioni e abbreviazioni: testurizzazione superficiale. [1] Levigatura — Asportazione di materiale per modificare la finitura. Sulle doghe rivestite può danneggiare la protezione; seguire le istruzioni. Denominazioni e abbreviazioni: carteggiatura. [1] Fabbricazione a filamento fuso (FFF) — Stampa per strati con filamento caldo. Le cariche di legno richiedono umidità, ugello e impostazioni adeguati. Denominazioni e abbreviazioni: FDM; stampa a filamento. [1] Indice di fluidità in massa (MFR) — Massa attraverso un ugello a tempo, temperatura e carico definiti. Condizioni differenti impediscono confronti diretti. Denominazioni e abbreviazioni: MFI; indice di fluidità. [9] Profilo pieno — Profilo senza camere longitudinali intenzionali. La geometria piena non dimostra da sola portata o interasse ammissibile. Denominazioni e abbreviazioni: doga piena. [1] Profilo alveolare — Profilo con camere interne. Pareti, nervature, urti e dettagli terminali influenzano l'idoneità. Denominazioni e abbreviazioni: doga cava. [1] Pavimentazione in composito — Doghe per camminamenti esterni su supporti. Verificare luce, scivolosità, fissaggi ed esposizione del prodotto esatto. Denominazioni e abbreviazioni: decking WPC; doghe da esterno. [1] Rivestimento in composito — Profili per rivestimento esterno. Fuoco, vento, fissaggi e ventilazione riguardano l'intero sistema. Denominazioni e abbreviazioni: facciata WPC; profili da facciata. [1] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-5 ## Applicazioni e posa Recinzione in composito — Elementi per recinzioni e schermature. Pali, fondazioni e collegamenti devono resistere al vento locale. Denominazioni e abbreviazioni: recinzione WPC; frangivista. [1] Travetto — Elemento di supporto delle doghe. Alcuni travetti WPC richiedono appoggio continuo e non sono travi liberamente portanti. Denominazioni e abbreviazioni: magatello; sottostruttura. [1] Fascia di finitura — Elemento per bordi o alzate. Una fascia decorativa non è automaticamente pedata o travetto strutturale. Denominazioni e abbreviazioni: bordatura; copribordo. [1] Maschio e femmina — Giunto con linguetta inserita nella scanalatura. Un aspetto chiuso non dimostra tenuta all'acqua. Denominazioni e abbreviazioni: incastro linguetta-scanalatura. [1] Fissaggio nascosto — Sistema che riduce le viti visibili. Interassi, movimento e compatibilità seguono le istruzioni del produttore. Denominazioni e abbreviazioni: clip per decking. [1] Giunto di dilatazione — Spazio previsto per variazioni dimensionali. Dipende da lunghezza, temperatura, materiale e posa. Denominazioni e abbreviazioni: spazio di movimento. [1] Interasse dei travetti — Distanza fra gli assi dei supporti. Valori ammessi dipendono da profilo, carichi, temperatura e uso, comprese scale. Denominazioni e abbreviazioni: distanza tra supporti. [1] Ventilazione — Ricambio d'aria che favorisce asciugatura. Una cavità umida chiusa può trattenere acqua. Denominazioni e abbreviazioni: aerazione sotto il decking. [1] Drenaggio — Percorso per allontanare acqua dalla struttura. Le fughe non sostituiscono il drenaggio progettato sotto le doghe. Denominazioni e abbreviazioni: smaltimento dell'acqua. [1] Manutenzione — Pulizia e controllo per conservare funzionalità e aspetto. Bassa manutenzione non significa assenza di interventi. Denominazioni e abbreviazioni: pulizia del decking; cura. [1] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-6 ## Proprietà meccaniche e durabilità Resistenza a trazione — Tensione misurata in prova definita. Provino e condizionamento influenzano il risultato; non è una luce ammissibile. Denominazioni e abbreviazioni: resistenza tensile. [7] Resistenza a flessione — Resistenza ricavata dalla prova di flessione. Confrontare prima geometria, metodo e condizionamento. Denominazioni e abbreviazioni: MOR. [6] Modulo elastico — Rapporto tensione-deformazione in un intervallo. Rigidezza e resistenza sono diverse; moduli a trazione e flessione non coincidono. Denominazioni e abbreviazioni: modulo di rigidezza; MOE. [6, 7] Scorrimento viscoso — Deformazione progressiva sotto carico costante. Temperatura e tempo contano; una prova breve non determina da sola la freccia futura. Denominazioni e abbreviazioni: creep. [1, 3] Resistenza all'urto — Resistenza secondo una specifica prova d'urto. Risultati con e senza intaglio non sono intercambiabili. Denominazioni e abbreviazioni: resilienza. [1, 3] Assorbimento d'acqua — Acqua assorbita in esposizione definita. Percentuale, durata, temperatura e dimensioni del provino vanno dichiarate insieme. Denominazioni e abbreviazioni: assorbimento di umidità. [3, 8] Rigonfiamento in spessore — Aumento dello spessore dopo umidità. È distinto dall'assorbimento misurato come massa. Denominazioni e abbreviazioni: rigonfiamento da umidità. [1, 3] Dilatazione termica — Variazione dimensionale con la temperatura. Coefficiente, lunghezza e intervallo termico orientano i giochi necessari. Denominazioni e abbreviazioni: espansione termica. [1, 3] Invecchiamento atmosferico — Cambiamenti causati da sole, umidità e temperatura. Tenuta del colore e proprietà meccaniche residue sono risultati diversi. Denominazioni e abbreviazioni: esposizione agli agenti atmosferici. [1, 3] Resistenza allo scivolamento — Resistenza sotto condizioni indicate. Acqua, sporco, scarpe e usura contano; le scanalature non sono prova sufficiente. Denominazioni e abbreviazioni: antiscivolosità. [14] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-7 ## Metodi di laboratorio e uso Densità — Massa divisa per volume su base dichiarata. Le cavità complicano il confronto con la densità del materiale. Denominazioni e abbreviazioni: massa volumica. [1, 3] Analisi termogravimetrica (TGA) — Misura variazioni di massa durante un programma termico. Studia decomposizione, non direttamente durata di servizio. Denominazioni e abbreviazioni: termogravimetria. [1, 3] Calorimetria differenziale a scansione (DSC) — Misura differenze di flusso termico in riscaldamento e raffreddamento. Indaga fusione e cristallizzazione. Denominazioni e abbreviazioni: analisi termica. [1, 3] Microscopia elettronica a scansione (SEM) — Mostra dettagli superficiali e di frattura. Le immagini sole non quantificano la forza di adesione. Denominazioni e abbreviazioni: microscopia elettronica. [1, 3] Spettroscopia FTIR — Studia vibrazioni molecolari tramite assorbimento infrarosso. L'identificazione chimica richiede riferimenti adeguati. Denominazioni e abbreviazioni: infrarosso in trasformata di Fourier. [1, 3] Vita utile — Periodo in cui si soddisfano requisiti in esposizione e manutenzione reali. Non equivale alla durata della garanzia. Denominazioni e abbreviazioni: durata in servizio. [1, 3] Garanzia — Rimedio contrattuale del fornitore con condizioni ed esclusioni. La durata non è una vita fisica misurata. Denominazioni e abbreviazioni: garanzia commerciale. [1, 3] Tracciabilità — Collegamento fra consegne, materie prime, produzione e qualità. Il nome del fornitore non documenta completamente un lotto. Denominazioni e abbreviazioni: tracciabilità dei lotti. [1, 3] Contenuto riciclato — Percentuale riciclata su base dichiarata. Distinguere prodotto completo dalla sola frazione polimerica. Denominazioni e abbreviazioni: quota di materiale riciclato. [1, 3] Riciclabilità — Possibilità di raccolta e trasformazione in materiale utile. Servono anche accettazione locale, selezione e impianti. Denominazioni e abbreviazioni: possibilità di riciclo. [1, 3] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-8 ## Circolarità e documentazione tecnica Biobasato — Prodotto totalmente o parzialmente da biomassa. Non significa automaticamente biodegradabile, compostabile o a minore impatto. Denominazioni e abbreviazioni: di origine biologica. [1, 13] Biodegradabilità — Decomposizione biologica in condizioni indicate. Il legno contenuto non rende compostabile il WPC ordinario. Denominazioni e abbreviazioni: degradazione biologica. [1, 13] Valutazione del ciclo di vita (LCA) — Valutazione ambientale in un sistema definito. Confronti richiedono funzioni, confini e scenari di vita compatibili. Denominazioni e abbreviazioni: analisi del ciclo di vita. [13] Dichiarazione ambientale di prodotto (EPD) — Dati ambientali strutturati secondo regole. Una EPD non è di per sé un marchio di superiorità ambientale. Denominazioni e abbreviazioni: DAP. [12, 15] Impronta di carbonio — Emissioni di gas serra in CO₂ equivalente entro confini definiti. La distanza di trasporto non determina l'intero impatto. Denominazioni e abbreviazioni: impronta climatica. [13] Lotto — Quantità tracciabile prodotta in condizioni definite. Il codice collega consegne, campioni e registrazioni qualitative. Denominazioni e abbreviazioni: lotto produttivo. [1, 13] Metodo di prova — Procedura definita per misurare una proprietà. Citarla non fornisce un risultato né prova conformità. Denominazioni e abbreviazioni: procedura di test. [4, 5] Specifica di prodotto — Documento di requisiti e campo d'impiego. Identificare prodotto, prove, criteri di accettazione e condizioni di posa. Denominazioni e abbreviazioni: specifica tecnica. [4] EN 15534 — Serie multipartita per materiali cellulosici e termoplastici. Selezionare la parte di prodotto o prova pertinente. Denominazioni e abbreviazioni: serie europea WPC/NFC. [4] ISO 16616 — Norma per prove di doghe esterne in composito naturale. Il rapporto deve indicare edizione e prodotto. Denominazioni e abbreviazioni: prove delle doghe NFC. [5] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-9 ## Norme di prodotto e prova EN 15534-4 — Parte relativa al decking. Non sostituisce automaticamente le parti per rivestimenti o recinzioni. Denominazioni e abbreviazioni: profili e piastrelle per pavimentazione. [4] EN 15534-5 — Parte relativa ai rivestimenti. Una prova per terrazza non dimostra conformità per facciata. Denominazioni e abbreviazioni: profili e pannelli di rivestimento. [4] EN 15534-6 — Parte relativa alle recinzioni. Non sostituisce il dimensionamento locale di pali e fondazioni. Denominazioni e abbreviazioni: profili ed elementi di recinzione. [4] ISO 178 — Metodo per proprietà flessionali. Specificare edizione e condizioni; una bozza non è una sostituzione pubblicata. Denominazioni e abbreviazioni: flessione delle materie plastiche. [6] ISO 527 — Serie sulle proprietà a trazione. Scegliere parte e condizioni del provino appropriate. Denominazioni e abbreviazioni: trazione delle materie plastiche. [7] ISO 62 — Determinazione in condizioni controllate. Non dichiara impermeabile una struttura completa. Denominazioni e abbreviazioni: assorbimento d'acqua delle plastiche. [8] ISO 1133-1 — Misura delle portate massica e volumetrica del fuso. Temperatura e carico sono essenziali per il risultato. Denominazioni e abbreviazioni: fluidità dei termoplastici. [9] EN 13501-1 — Classificazione da dati di prova al fuoco. Vale esclusivamente nel campo documentato. Denominazioni e abbreviazioni: classificazione di reazione al fuoco. [10] ASTM D7032 — Specifica per doghe, gradini e parapetti in composito o plastica. Non è un'approvazione europea. Denominazioni e abbreviazioni: prestazioni dei decking compositi. [11] EN 15804 — Regole fondamentali delle dichiarazioni ambientali. Il confronto richiede regole, unità, moduli e scenari compatibili. Denominazioni e abbreviazioni: regole EPD per edilizia. [12] https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#glossary-group-10 ## Prodotti e documentazione Green Plank Esplora le gamme Green Plank e richiedi i dati tecnici aggiornati del profilo scelto. Sono collegamenti commerciali del produttore, non prove indipendenti delle definizioni. https://woodplasticcomposite.net/it/guides/glossario-wpc-termini-norme/#green-plank ## Key points ## Comparison ## Sources 1. USDA Forest Products Laboratory — Wood/Nonwood Thermoplastic Composites — https://research.fs.usda.gov/download/treesearch/42497.pdf 2. USDA Forest Products Laboratory — Raw materials for wood-polymer composites — https://research.fs.usda.gov/treesearch/36721 3. USDA Forest Products Laboratory — Fungal and moisture durability of WPC — https://research.fs.usda.gov/treesearch/68010 4. BSI — EN 15534 series: scope of parts 1, 4, 5 and 6 — https://landingpage.bsigroup.com/LandingPage/Series?UPI=BS+EN+15534 5. ISO 16616 — exterior NFC deck-board test methods — https://www.iso.org/standard/57285.html 6. ISO 178 — flexural properties of plastics — https://www.iso.org/standard/70513.html 7. ISO 527-1 — tensile properties of plastics — https://www.iso.org/standard/527-1 8. ISO 62 — water absorption of plastics — https://www.iso.org/standard/41672.html 9. ISO 1133-1 — melt mass-flow and volume-flow measurement — https://www.iso.org/standard/83905.html 10. BSI — EN 13501-1: reaction-to-fire classification — https://knowledge.bsigroup.com/products/fire-classification-of-construction-products-and-building-elements-classification-using-data-from-reaction-to-fire-tests 11. ASTM D7032 — performance ratings for deck boards, stair treads, guards and handrails — https://store.astm.org/d7032-21.html 12. EPD International — construction-product PCR and EN 15804 — https://www.environdec.com/pcr-library/pcr_6b99d07c-4b75-4763-4485-08dd775d2e49 13. ISO 14040 — life cycle assessment framework — https://www.iso.org/standard/37456.html 14. HSE — assessing slip resistance of flooring — https://www.hse.gov.uk/pubns/geis2.htm 15. EPD International — what environmental declarations communicate — https://www.environdec.com/news/comms-guidance-empco 16. Green Plank — Pavimentazione in composito — https://greenplank.eu/products/composite-decking 17. Green Plank — Rivestimento in composito — https://greenplank.eu/products/fluted-panels 18. Green Plank — Recinzione in composito — https://greenplank.eu/products/fencing 19. Green Plank — Fascia di finitura — https://greenplank.eu/products/accessories 20. Green Plank — Specifica di prodotto — https://greenplank.eu/inspiration/technical-data-downloads