{"id":"wpc-missing12-f1adc1eb9da3ba49-it","slug":"masterbatch-dilution-in-composite-recipes","locale":"it","url":"https://woodplasticcomposite.net/it/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/","title":"Masterbatch in ricette composite","answer":"Una dose di masterbatch non è la stessa di quella dell'ingrediente attivo. confondere i due può cambiare colore, stabilizzazione e equilibrio polimero di un composito in legno-plastica.","author":"J. A. Gill","faqIds":["wpc-missing12-1d5131332266ecff-it"],"tagIds":[],"noindex":false,"related":["wpc-missing12-07a856ed78c0aa58-it"],"version":1,"reviewer":"","sections":[{"id":"technical-context","text":"Come esempio di calcolo, l’aggiunta del 2 % di un masterbatch contenente il 30 % di pigmento apporta lo 0,6 % di pigmento e l’1,4 % di materiale veicolante alla miscela finale, quando tutti i valori sono espressi sulla stessa base di massa. Il materiale veicolante fa parte della formulazione e non va trattato come un ingrediente invisibile.","heading":"Il contesto tecnico","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/it/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#technical-context"},{"id":"verification-plan","text":"Ricordare la concentrazione attiva, l'identità del portatore e il range di elaborazione raccomandato.Quando sostituisci un masterbatch, confrontare automaticamente l'attività attiva e la contribuzione del portatore piuttosto che corrispondere automaticamente al vecchio percentuale di dosaggio.","heading":"Cosa misurare e documentare","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/it/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#verification-plan"},{"id":"practical-decision","text":"Approvare la sostituzione attraverso un test documentato. verificare il colore, la qualità della superficie e le pertinenti proprietà meccaniche dopo il trattamento. Una dose di pigmento numericamente equivalente non stabilisce la compatibilità tra un nuovo portatore e la matrizzetta WPC originale.","heading":"Implicazioni per lo sviluppo e la specificazione","references":[],"url":"https://woodplasticcomposite.net/it/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#practical-decision"},{"id":"reading-scope","text":"Guida ufficiale sul controllo dei processi di misurazione e sostegno alle dichiarazioni di incertezza. Utilizzare il lavoro collegato come lettura correlata. I controlli pratici sopra sono raccomandazioni editoriali, non segnalare i risultati dei test o un sostitutivo per la qualifica del prodotto.","heading":"Limitazioni di lettura e prove correlate","references":[1],"url":"https://woodplasticcomposite.net/it/guides/masterbatch-dilution-in-composite-recipes/#reading-scope"}],"seoTitle":"Masterbatch in ricette composite","topicIds":[],"tableText":"Il passo di revisione | La prova da conservare\nMateriale e geometria | Modello esatto o identità del prodotto\nVerificazione | Metodo, condizioni e osservazioni individuali\nDecisione | Il contenuto approvato e le limitazioni documentate","takeaways":"Come esempio di calcolo, l’aggiunta del 2 % di un masterbatch contenente il 30 % di pigmento apporta lo 0,6 % di pigmento e l’1,4 % di materiale veicolante alla miscela finale, quando tutti i valori sono espressi sulla stessa base di massa.\nRicordare la concentrazione attiva, l'identità del portatore e il range di elaborazione raccomandato.\nApprovare la sostituzione attraverso un processo documentato.","categoryId":"wpc-missing12-535cf6be3af8426e-it","reviewedAt":"","change_note":"Translated from the supplied English editorial export; draft awaiting language and technical review.","description":"Una dose di masterbatch non è la stessa della dose degli ingredienti attivi.","heroImageId":"","referenceIds":["wpc-tech100-ref-measurement"],"review_status":"","table_caption":"Elenco di prove per la diluzione masterbatch in ricette composite","seoDescription":"Una dose di masterbatch non è la stessa della dose degli ingredienti attivi.","translationGroup":"wpc-tech100-003-2026","canonicalOverride":"","keywords":["composito legno-plastica","WPC"],"translationProvenance":{"sourceId":"wpc-tech100-article-003-en","sourceLocale":"en","method":"M2M100 418M machine translation with limited terminology edits","modelRevision":"06bd83294674f3737eb929e501aa5beafaa229d8","languageReviewed":false,"technicalReviewed":false},"published":"2026-11-04","modified":"2026-11-04","author_id":"j-a-gill","references":[{"url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"web","title":"NIST: statistical control of measurement processes","noindex":false,"accessed":"2026-10-14","seoTitle":"NIST: statistical control of measurement processes","publisher":"NIST","description":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","seoDescription":"Related reading; scope and limitations are identified in each article.","sourceEntityId":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","canonicalReferenceId":"wpc-tech100-ref-measurement","sourceEntity":{"id":"source-b195ef046bdcdc901d457f1a","url":"https://www.itl.nist.gov/div898/handbook/mpc/section2/mpc2.htm","type":"unclassified"}}],"faqs":[{"question":"Quali prove sono necessarie per la diluzione di masterbatch in ricette composite?","answer":"Ricordare la concentrazione attiva, l'identità del portatore e il range di elaborazione raccomandato.Quando sostituisci un masterbatch, confrontare automaticamente l'attività attiva e la contribuzione del portatore piuttosto che corrispondere automaticamente al vecchio percentuale di dosaggio."}]}