Can I pressure-wash cladding like a deck?

Do not assume so. Follow the façade product instructions and protect joints and the wall behind.