Can I attach a heavy planter to the fence?

Only if the design and supplier approve the load and attachment detail.